''PREFER - WOULD RATHER'' TERCİH CÜMLELERİ

                                                     

Prefer + Optional Than/  Would Rather
(Tercih Belirtme Kelimesi ve İsteğe Bağlı “Than” İfadesinin Kullanımı)

“Prefer ve would rather” kalıpları tercih bildirirken kullanılır. Ayrıca "would prefer" ifadesi belirli
bir durumda neyin tercih edildiğini ifade etmek için kullanılır.Tercih ifade edilirken “prefer” ifadesi üç farklı şekilde kullanılabilir. (Prefer something to something else / prefer to do something rather than do something else / prefer doing something to doing something else) Bu farklı üç kullanım arasında anlam olarak bir fark yoktur.


I prefer football to basketball. (Futbolu basketbola tercih ederim.)
I prefer city to country. (Şehri köye tercih ederim.)
I prefer jogging to running. (Yürümeyi koşmaya tercih ederim.)

I prefer to drink tea. (Çay içmeyi tercih ederim.)
I prefer to drink tea rather than (drink) coffee. (Çay içmeyi kahve içmeye tercih
ederim.)
I prefer drinking tea (Çay içmeyi tercih ederim.)
I prefer drinking tea to drinking coffee. (Çay içmeyi kahve içmeye tercih
ederim.)
Would you prefer coffee or tea? (Kahve mi alırsınız, çay mı?)

I'd prefer to stay at home rather than go to the cinema tonight. (Bu gece sinemaya gitmektense, evde kalmayı tercih ederim.)

Would Rather (I'd rather) + Optional Than
(Tercih Belirtme İfadesi ve İsteğe Bağlı “Than” ifadesinin Kullanımı)
"Would rather" ve "would prefer" ifadeleri arasında anlam olarak fark yoktur. ”Would rather” ifadesinden sonra fiil “to” ifadesi almaksızın, yalın halde kullanılır. İki şey arasında tercih yapılıyorsa “would rather” ifadesinden sonra ”than” kullanılır. “Would rather” ifadesinin
olumsuz hali “would rather not” şeklindedir.

Shall we go by boat? (Gemiyle mi gitsek?)
I’d rather go by car. (Ben arabayla gitmeyi tercih ederim.)

I'd rather go by car. (Arabayla gitmeyi tercih ederim.)
I'd rather stay at home. (Evde kalmayı tercih ederim.)

Would you rather have lemonade or ice-tea? (Limonata mı tercih edersin yoksa buzlu çay mı?)

I’m tired. I’d rather not go out this evening. (Çok yorgunum. Bu akşam dışarı
çıkmasam daha iyi olacak.)

I’d rather buy a gold ring than a silver ring. (Gümüş yüzük almaktansa, altın yüzük almayı tercih ederim.)

WOULD RATHER (I'd rather) + Than (Tercih İfadesi ve “Than” ifadesi)
”Would rather” ifadesinden sonra fiil “to” ifadesi almaksızın, yalın halde kullanılır. İki şey arasında tercih yapılıyorsa “would rather” ifadesinden sonra ”than” kullanılır. “Would rather” ifadesinin olumsuz hali “would rather not” şeklindedir.

NOT: WOULD RATHER reported speech’te değişmez.
Ø He said, “I’d rather go by bus.” He said he’d rather go by bus

Not: WOULD RATHER kendisinden sonra doğrudan isim almaz,
Ø He would rather have a house in the town. (= I prefer a house in the town.)

WOULD RATHER / WOULD SOONER / WOULD JUST AS SOON
Would Rather / Would Sooner / Would Just As Soon aynı anlamı verirler.

v They would rather die than surrender
v ‘Do you mind if I smoke?’ ‘Well, I’d rather you didn’t.’
v I’d rather you came with us
v I'd just as soon stay in - I'm not feeling very well
v I’d just as soon stay at home as go out tonight[