FABLE OF OLD WOMAN


There was an old woman
In the night, day she was crying
Continually shedding her tears
Splashing like a spring.



Home you designate is only a room
How can we live in there?
Always have soap in the mourning and evening
Troubles are waiting for their turn.



One day a man arrived at there
Gave greeting with the woman
“I purchased this place
Make it emptied” he said.



“Woe to my aggrieved head
My tears never stopped shedding
Where can l go to
Have no stone already erected, too.” 



“You are existing today, tomorrow you are absent
Have a habitation for yourself;
You assemble your bed
on the land over there…” 



“Heavens! Is it acceptable, my son,
To hit a kick to who fallen down?
Don’t make, don’t act,
Is it possible to stay in the street?” 



Day turned, tomorrow arrived
She moved from her room
Her friend in the night
Was moon and star…



Written by: Serdar Yıldırım 



YAŞLI KADIN MASALI


Bir yaşlı kadın vardı 
Gece, gündüz ağlardı 
Gözyaşları durmadan 
Çağlayan bir pınardı. 



Ev dediğin tek oda 
Yaşanır mı burada? 
Sabah, akşam hep çorba 
Dertler bekler sırada. 



Bir gün bir adam geldi 
Kadına selam verdi 
“Satın aldım burayı 
Boşalt odayı “dedi. 



“Vay benim dertli başım 
Hiç dinmedi gözyaşım 
Nerelere giderim 
Yok bir dikili taşım.“ .



“Bugün var, yarın yoksun 
Kalacak yerin olsun; 
Karşıdaki arsaya 
Yatağını kurarsın. ” 



“Aman oğlum olur mu? 
Düşene vurulur mu? 
Etmeyin, eylemeyin 
Sokakta yatılır mı? “ 



Gün döndü, yarın oldu 
Odasından taşındı 
Geceleri arkadaş
Ay ile yıldız oldu.



Yazan: Serdar Yıldırım